Retail betekent wederverkoop
Retail is eigenlijk gewoon een vertaling van het Engelse retail, en men bedoelt ermee het leveren van goederen (of diensten) aan particulieren. Het is dus de detailhandel (waarbij men daar vaak alleen in goederen denkt), alleen wat breder doordat het ook om diensten gaat.
Afbeelding:
https://pixabay.com/p-1165437/?no_redirect
https://pixabay.com/p-1165437/?no_redirect
Tags: detailhandel, dienst, engels, fysieke, goederen, handel, jargon, kleinhandel, letterlijk, leveren, particulieren, tegoedbon, verkocht, verkoop, vertaling, wederverkoop, woord
en men bedoeld ermee
Graag tekst in foutloos Nederlands. Men bedoelt is met een t.
3e persoon enkelvoud: stam + t.
Ik wordt zo moe van die gasten die letten op correct Nederlands. Een kort en duidelijk stukje over retail en wat is de eerste reactie ‘graag in foutloos Nederlands…’ Grrrr! Kunnen we dit soort reacties standaard verwijderen?!
Ik snap dat je moe wordt van ‘gasten die letten op correct Nederlands’ als je er zelf niet goed in bent… Het is: ik word’ en niet ‘ik wordT’. Ik doe een nieuw voorstel: kunnen we taalfouten standaard verwijderen?!
@S. Velder
Je bedoelde zeker.. ‘Ik word’ i.p.v. Ik word’.
Ook apostrof’s dienen correct te worden benut. ;)
Natuurlijk, niemand maakt fouten in het Nederlands,was ik helemaal vergeten.
Wat is het woord om verkoop van groothandelaars aan retailers ofte kleinhandelaars of detailhandelaars weer te geven, is daar ook weer een Engels woord voor ? Idem voor de verkoop van fabrieken aan groothandelaars. En hoe noemt men de verkoop van een kleinhandelaar aan een klant, zonder dat daar een groothandelaar of een bedrijf bij komt kijken. Bv. een knutselaar, een kunstenaar of… een prostituée… Want die zitten niet in de “Retail”, right ? Oops… Naast geen dT fouten mogen Anglicismen ook niet, zeker ?
M. Bruining, jij, ben”d” echt een censored
@Vanhees Ben:
“Wat is het woord om verkoop van groothandelaars aan retailers ofte kleinhandelaars of detailhandelaars weer te geven, is daar ook weer een Engels woord voor ?”
Hiervoor wordt vaak ‘wholesale’ als term voor gebruikt. Van fabriek naar groothandelaars volgens mij ook maar weet ik niet zeker.